-
1 pris dans le béton
прил.тех. забетонированный, заделанный в бетонФранцузско-русский универсальный словарь > pris dans le béton
-
2 être pris dans un/l'engrenage
être pris dans un/l'engrenagein ein/das Räderwerk geratenDictionnaire Français-Allemand > être pris dans un/l'engrenage
-
3 être pris dans l'engrenage
Dictionnaire français-néerlandais > être pris dans l'engrenage
-
4 être pris dans les encombrements
être pris dans les encombrementsDictionnaire français-néerlandais > être pris dans les encombrements
-
5 être pris dans une rafle
être pris dans une raflebýt zadržen při hromadném zatýkáníbýt zadržen při policejním zátahu -
6 Le feu a déjà pris dans le poêle.
Le feu a déjà pris dans le poêle.Oheň se v kamnech již rozhořel.Dictionnaire français-tchèque > Le feu a déjà pris dans le poêle.
-
7 Le feu a pris dans le magasin.
Le feu a pris dans le magasin.Pořád vznikl ve skladišti.Dictionnaire français-tchèque > Le feu a pris dans le magasin.
-
8 Le renard a été pris dans un piège.
Le renard a été pris dans un piège.Liška byla chycena do pasti.Dictionnaire français-tchèque > Le renard a été pris dans un piège.
-
9 Son pied s'est pris dans l'étrier.
Son pied s'est pris dans l'étrier.Noha se mu zapletla do třmenu.Dictionnaire français-tchèque > Son pied s'est pris dans l'étrier.
-
10 arrêtez, cocher! j'ai mon faux-derrière pris dans la portière
прост.мне хвост прищемило (говорится человеком, который с трудом вылезает из машины)Dictionnaire français-russe des idiomes > arrêtez, cocher! j'ai mon faux-derrière pris dans la portière
-
11 être pris dans la balancine
прост. уст.быть в затруднительном положении, попасть в переплетDictionnaire français-russe des idiomes > être pris dans la balancine
-
12 être pris dans ses propres lacets
Dictionnaire français-russe des idiomes > être pris dans ses propres lacets
-
13 être pris dans son propre jeu
увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать все всерьезDictionnaire français-russe des idiomes > être pris dans son propre jeu
-
14 être pris dans un engrenage
стать жертвой обстоятельств, попасть в переделкуDictionnaire français-russe des idiomes > être pris dans un engrenage
-
15 un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe
Dictionnaire français-russe des idiomes > un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe
-
16 il en a pris dans les gencives
гл.общ. он получил по зубамФранцузско-русский универсальный словарь > il en a pris dans les gencives
-
17 navire pris dans les glaces
сущ.общ. корабль, затёртый льдамиФранцузско-русский универсальный словарь > navire pris dans les glaces
-
18 un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe
-
19 être pris dans
гл.общ. (...) запутаться в (...) -
20 être pris dans son propre jeu
гл.общ. начать воспринимать всё всерьёз, увлечься своей собственной игройФранцузско-русский универсальный словарь > être pris dans son propre jeu
См. также в других словарях:
pris — pris, ise (prî, pri z ) part. passé de prendre. 1° Saisi, retenu. • Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris, LA FONT. Fabl. I, 8. Fig. • Venez et ouvrez les yeux, et voyez les liens cachés dans lesquels votre coeur est pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pris — pris, prise [ pri, priz ] adj. • v. 1150 « solidifié »; p. p. de prendre 1 ♦ Occupé. « Cette place est elle prise ? Non, elle est libre. » Tout est pris. Avoir les mains prises, occupées à tenir qqch. « Il avait sa journée prise, des tas de… … Encyclopédie Universelle
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
pris — Pris, [pr]ise. part. pass. Il a presque les mesmes significations que son verbe. Une ville prise. un poisson pris dans les filets. un homme pris de vin, pris par les yeux, par le bec, le cerf pris. On dit prov. C est autant de pris sur l ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie française
E pris dans le o — Œ La ligature Œ Alphabet latin A B C D E … Wikipédia en Français
Dans un étau — ● Dans un étau très serré ou comme si quelque chose se refermait sur quelqu un, quelque chose : L ennemi est pris dans un étau … Encyclopédie Universelle
Pris à la gorge — Épisode de Les Soprano Titre original Down Neck Numéro d épisode Saison 1 Épisode 7 Invité(s) voir plus bas Réalisation Lorraine Senna Ferrara Scénario Robin Green et Mitchell Burgess Production 107 … Wikipédia en Français
Pris au piege — Pris au piège Pour les articles homonymes, voir Pris au piège (homonymie). Pris au piège Épisode de Les Sentinelles de l air Titre original Trapped in the Sky Numéro d épisode Saison 1 Épisode 1 Réalisa … Wikipédia en Français
Pris au piege (film) — Pris au piège (film) Pris au piège (titre original : Caught) est un film américain réalisé par Max Ophüls sorti 1949 d après le roman Wild Calebar de Libbie Block. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'ocean de la nuit — Dans l océan de la nuit Dans l océan de la nuit Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français